A tribute to Marilyn Piurek
IN MEMORIAM
Marylin Piurek deixou-nos!
Foi com grande desgosto que tomámos conhecimento do decesso
de uma amiga, mas também de uma grande amiga de Portugal. Lutou
contra a doença até ao fim, com a determinação
e a coragem com que nos habituou no dia a dia da sua vida e na persecução
de todos os projectos em que se envolveu.
Dedicou uma parte da sua vida à implementação,
defesa e divulgação do Podengo Português nos Estados
Unidos, devendo-se a ela a introdução desta raça canina
portuguesa naquele país.
Fundou o primeiro Clube do Podengo Português na América
e foi através dela que este Clube foi o primeiro subscritor do Protocolo
de Lisboa com o Clube do Podengo Português.
Foi a primeira expositora americana a vir apresentar um podengo em
Portugal, tornando-se visita regular à nossa Exposição
Monográfica.
Hoje, o Podengo Português goza de grande expansão nos
Estados Unidos e está reconhecido no AKC, o que contribuiu de forma
decisiva para a sua internacionalização no mundo, muito se
devendo ao trabalho da Marylin.
A Marylin era uma força da natureza!
Como criadora de podengos, dirigente do Clube de Raça e em todas
as suas lutas em prol da raça, habituou-nos ao estilo de lutadora
que a caracterizou, reflectindo a sua tenacidade e carácter.
Defensora acérrima do respeito pelo Estalão português,
tudo fez para que a raça não viesse a sofrer qualquer desvio
na sua tipicidade, mantendo sempre como referência, a forma e o entendimento
que os portugueses têm sobre o podengo.
O Clube do Podengo Português, os criadores e a Canicultura portuguesa
lamentam a perda, da criadora e dirigente, mas acima de tudo da grande
entusiasta e apaixonada dos podengos.
O mundo dos podengueirosficou mais pobre, mas a forma de relembrar
a Marylin, será a de seguir o seu exemplo de força e coragem
na defesa da raça que nos une.
Todos nós e em nome da Canicultura Portuguesa, prestamos a mais
sentidahomenagem à memória de Marylin Piurek e deixamos um
sincero voto de pesar à sua família e um grande e especial
abraço ao Kip.
Vítor Veiga
(Presidente do Clube do Podengo Português)
Marylin Piurek has left us!
It was with a deep regret that we were told of the passing of a personal
friend, but also of a friend of Portugal.
She fought against her illness up to the end, with the same courage
and determination that directed her everyday life and all the goals that
she achieved.
Marylin dedicated part of her life to the introduction,disclosure and
defense of the Portuguese Podengo, as a breed, in the USA. She founded
the first Portuguese Podengo Club in America, and it was through her that
this club was the first foreign subsciber of the Lisbon Protocol with the
Portuguese Podengo Club.
She was also the first american exhibitor to show a dog at our shows
, and was a regular visitor at our National Club Show.
Today, the Portuguese Podengo is a breed in expansion in the USA, recognized
by the AKC, and much of this was due to Marylin´s tireless work,
also contributing to the breed´s International recognition.
She was a force of Nature!
As a Podengo breeder, as a founder and member of the board of a Podengo
Club, in all her fights to defend the breed, the original Portuguese Standard,
and always keeping in mind the true breed type, she got us used to her
unfailing passion, tenacity and strong character!
The Portuguese Podengo Club, it´s breeders and the Portuguese
Cynology are extremely sorry for the loss of Marylin , the breeder,
the club President and later the board member, but especially sorry for
the loss of Marylin , the true Podengo enthusiast and FRIEND.
The Podengo world is poorer, but the way to remember Marylin is to
follow her example of strength, courage and stamina, in the defense, promotion
and respect for our breed.
Vítor Veiga Gabriela Veiga
President of Portuguese Podengo Club